1 00:00:01,211 --> 00:00:04,172 Kız kardeşlerin... biliyorum bazen nasıl hissettiklerini. 2 00:00:04,255 --> 00:00:08,676 Çok zaman harcadım ve çok fazla para kaybettim, 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,136 seni arıyorum. 4 00:00:10,220 --> 00:00:13,306 Arkadan tirbuşon elden. Klasik Siobhan. 5 00:00:13,389 --> 00:00:15,058 Şimdi Ferdinand çok sinirlendi. 6 00:00:15,141 --> 00:00:16,810 Revival'a hoş geldiniz. 7 00:00:16,893 --> 00:00:19,395 1908'den beri şebekeden uzak yaşamı sürdürüyoruz. 8 00:00:19,479 --> 00:00:21,564 P.T. kaç yaşında? Şimdi? 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,483 Yüz yetmiş, geçen Haziran. 10 00:00:23,608 --> 00:00:25,652 Rachel gündemlerini hızlandırıyor. 11 00:00:25,735 --> 00:00:27,570 Ve bunun bununla bir ilgisi var. 12 00:00:27,654 --> 00:00:30,573 Burası her ne ise, cevap orası. 13 00:00:30,657 --> 00:00:32,992 Helena dışarıdaydı Tanrı'nın yaratıklarını öldürmek 14 00:00:33,117 --> 00:00:34,953 ve kocam beni terk etti. 15 00:00:35,036 --> 00:00:36,079 Ateşkes istiyorlar. 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,040 İçeri gir bebeğim. 17 00:00:39,123 --> 00:00:41,084 Tamam aşkım. Seni yakalayacağız hastaneye, tamam mı? 18 00:00:41,167 --> 00:00:43,753 Sen ve ben hepimizi iyileştireceğiz. 19 00:00:44,921 --> 00:00:46,506 Bugün yeni bir gün Sarah. 20 00:00:53,847 --> 00:00:55,348 Anne, uyan. 21 00:00:57,016 --> 00:00:58,101 Biraz daha. 22 00:00:58,184 --> 00:00:59,435 Anne! 23 00:00:59,686 --> 00:01:01,020 Hayır maymun. 24 00:01:01,604 --> 00:01:03,356 Bırakmak zorunda kalacaksın. 25 00:01:03,481 --> 00:01:04,691 Sarah. 26 00:01:06,151 --> 00:01:07,360 Onu dinlemelisin. 27 00:01:07,652 --> 00:01:09,154 Kira! 28 00:01:27,380 --> 00:01:28,465 Rachel. 29 00:01:29,382 --> 00:01:30,842 Tanrım. 30 00:01:30,967 --> 00:01:32,385 HAYIR! 31 00:01:32,510 --> 00:01:34,053 Tekrar olmaz! 32 00:01:34,179 --> 00:01:35,555 Hey! 33 00:01:36,347 --> 00:01:37,724 Beni duyabildiğini biliyorum. 34 00:01:38,516 --> 00:01:39,726 Seni kaltak! 35 00:01:40,560 --> 00:01:41,895 Buraya gelin! 36 00:01:42,020 --> 00:01:43,146 Ha? 37 00:01:43,897 --> 00:01:46,316 Öfkelen Sarah. Öfkelenmek! 38 00:01:46,399 --> 00:01:47,817 Hepsini dışarı çıkar. 39 00:01:47,901 --> 00:01:49,068 Where's Kira? 40 00:01:49,152 --> 00:01:50,570 I'll kill you for this! 41 00:01:51,362 --> 00:01:53,239 Siobhan already tried. 42 00:01:54,199 --> 00:01:57,076 Merak etme. Yukarıdan tutuldum. 43 00:01:57,577 --> 00:02:00,079 Rachel's donned the velvet glove for you and yours. 44 00:02:00,205 --> 00:02:01,498 She wants to parlay. 45 00:02:01,581 --> 00:02:03,166 Evet? 46 00:02:03,249 --> 00:02:04,751 Onu buraya benimle mi koymak istiyorsun? 47 00:02:05,919 --> 00:02:07,921 Cage match? Bekleyemiyorum. 48 00:02:09,839 --> 00:02:14,928 Hello, Sarah. Ahem, as you can see, Evdeyim, tamamen güvendeyim ve sağlamım. 49 00:02:15,762 --> 00:02:17,680 Alison, neler oluyor? 50 00:02:17,764 --> 00:02:20,683 Eh, Helena ve Donnie çoraklıklar arasında kayboldular. 51 00:02:20,767 --> 00:02:23,353 Ama Rachel çok hoş bir Neo'dur beni evime getirdin 52 00:02:23,436 --> 00:02:25,271 ve yoğun programıma geri döndüm. 53 00:02:25,396 --> 00:02:26,606 Sanat da burada. 54 00:02:27,106 --> 00:02:29,776 Özür dilerim Sarah. Artık hareket alanı yok. 55 00:02:30,235 --> 00:02:31,611 Buna ateşkes falan diyebilirsiniz, 56 00:02:31,736 --> 00:02:33,613 ama isteyecekler hepiniz içeri girin. 57 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 Peki ya Cosima? 58 00:02:36,783 --> 00:02:37,826 Selam Sarah. 59 00:02:37,951 --> 00:02:42,121 Görünüşe göre istekliler burada kalmam konusunda. 60 00:02:43,456 --> 00:02:44,499 İyi misin? 61 00:02:44,582 --> 00:02:46,292 Hayır, Dyad'dayım. 62 00:02:46,417 --> 00:02:49,879 Peki ya sen? Tedavin ne olacak? 63 00:02:49,963 --> 00:02:52,549 Rachel bunu bana kendisi uyguladı. 64 00:02:52,632 --> 00:02:54,884 Deneme sürecim devam ediyor. 65 00:02:56,136 --> 00:02:57,178 Ciddi misin? 66 00:02:57,262 --> 00:02:59,389 Evet, eğer benim için etkili olduğu kanıtlanırsa, 67 00:02:59,472 --> 00:03:02,642 o zaman tedaviyi genişleteceğim tüm LEDA kardeşlerine. 68 00:03:02,767 --> 00:03:03,977 Lanet olsun. 69 00:03:04,060 --> 00:03:06,396 Evet, sanırım bunlar aynen benim sözlerim. 70 00:03:06,896 --> 00:03:08,273 Nasılsın... Nasılsın... 71 00:03:08,773 --> 00:03:09,983 Hey! Hey! 72 00:03:10,066 --> 00:03:12,152 Yapacak işleri varmış gibi görünüyor. 73 00:03:12,610 --> 00:03:14,404 Cosima'nın durumu iyiye gidiyor 74 00:03:14,487 --> 00:03:16,239 Alison zanaat odasında. 75 00:03:16,322 --> 00:03:18,241 Ah Sarah. 76 00:03:18,324 --> 00:03:20,160 Eve gitmek istemez misin? 77 00:03:20,785 --> 00:03:24,664 Rachel her şeyi teklif ediyor bu senden alındı. 78 00:03:25,915 --> 00:03:27,083 Yani, 79 00:03:28,001 --> 00:03:32,172 Sarah Manning mi nihayet davranmaya hazır mısın? 80 00:04:14,714 --> 00:04:16,925 Kurul toplanıyor Saat 13.00'te sizin için hanımefendi. 81 00:04:17,008 --> 00:04:18,843 Teşekkür ederim Bay Frontenac. 82 00:04:18,927 --> 00:04:21,763 Ve Sarah yukarı çıkıyor. 83 00:04:29,896 --> 00:04:32,023 Yani artık tam Neo'ya geçtin, öyle mi? 84 00:04:32,106 --> 00:04:33,316 Ben satın almıyorum. 85 00:04:33,399 --> 00:04:34,818 Neden? 86 00:04:34,901 --> 00:04:37,237 Bir Neo'yu öldürdüğünü gördüm beyzbol sopasıyla. 87 00:04:37,320 --> 00:04:38,988 Bu kişiseldi. 88 00:04:39,614 --> 00:04:42,325 Bu tamamen başka bir şey. 89 00:04:43,201 --> 00:04:44,494 O hazır. 90 00:04:47,789 --> 00:04:48,873 Sarah mı? 91 00:04:50,834 --> 00:04:52,460 Kızım nerede? 92 00:04:53,336 --> 00:04:56,339 - O burada. Süt mü, limon mu? - Kira, hemen. 93 00:04:57,632 --> 00:04:58,925 Konuşur konuşmaz. 94 00:04:59,717 --> 00:05:02,011 Uyuyordun bir süreliğine. 95 00:05:02,804 --> 00:05:07,308 Siobhan ve ben kaydolduk Kira okula geri döndü. 96 00:05:07,392 --> 00:05:10,603 Burada işimiz biter bitmez, eski evinize dönebilirsiniz. 97 00:05:10,687 --> 00:05:12,105 Birlikte. 98 00:05:13,273 --> 00:05:14,774 Felix bekliyor. 99 00:05:15,400 --> 00:05:17,193 Yanında limon mu? 100 00:05:18,361 --> 00:05:21,281 Kes şunu! Neyin peşindesin? 101 00:05:21,614 --> 00:05:23,825 Kira'yla olan işbirliğin. 102 00:05:23,908 --> 00:05:25,952 Onu burada incelemek istiyoruz... 103 00:05:27,745 --> 00:05:29,455 Hayatınızı çok az etkileyecektir. 104 00:05:29,539 --> 00:05:30,665 Beyazlatılmış kıçına sok şunu. 105 00:05:34,461 --> 00:05:36,963 Düzenli olarak planlanmış ziyaretler, 106 00:05:37,046 --> 00:05:40,467 ve düşük etkili, invazif olmayan bir çalışma. 107 00:05:40,550 --> 00:05:44,554 - Neyin incelenmesi? - Eşsiz fizyolojisinden. 108 00:05:45,972 --> 00:05:47,724 O özel. Bunu ikimiz de biliyoruz. 109 00:05:47,807 --> 00:05:49,476 O küçük bir kız. 110 00:05:50,310 --> 00:05:51,978 Neden? Ne arıyorsunuz? 111 00:05:52,854 --> 00:05:56,316 Bulacağımız her şey tabii ki özel olsun 112 00:05:56,399 --> 00:05:58,067 ama o değil. 113 00:05:58,610 --> 00:06:00,153 O senin. 114 00:06:01,738 --> 00:06:03,573 Bir değişiklik istiyoruz. 115 00:06:04,532 --> 00:06:06,409 Bu savaşa bir son. 116 00:06:07,660 --> 00:06:10,163 Kim, sen ve o 170 yaşındaki adam mı? 117 00:06:11,664 --> 00:06:13,041 Evet. 118 00:06:13,124 --> 00:06:16,336 Bay Westmorland beni görevlendirdi. 119 00:06:16,419 --> 00:06:18,296 Artık her şey farklı. 120 00:06:20,298 --> 00:06:24,719 O gerçek. Ve Allah'ın izniyle, Cosima'nın tedavisi işe yarıyor 121 00:06:24,803 --> 00:06:26,721 bu hepimizin çıkarınadır. 122 00:06:29,724 --> 00:06:30,850 Anne? 123 00:06:31,392 --> 00:06:33,895 Merhaba bebeğim. S. 124 00:06:35,438 --> 00:06:36,606 İyi misin? 125 00:06:36,689 --> 00:06:37,982 Biz iyiyiz Sarah. 126 00:06:38,066 --> 00:06:39,108 Evet. 127 00:06:39,192 --> 00:06:41,361 Olmayı sabırsızlıkla bekliyorum kendi evimize döndük. 128 00:06:42,403 --> 00:06:45,281 Evet, sorun değil anne. Artık iyiyiz. 129 00:06:46,825 --> 00:06:48,827 Sen gitmiyorsun bununla birlikte, öyle misin? 130 00:06:49,994 --> 00:06:51,329 Ben öyleyim. 131 00:06:51,412 --> 00:06:53,498 Artık her şey sana bağlı, Sarah. 132 00:06:55,124 --> 00:06:56,459 Lütfen anne? 133 00:07:02,507 --> 00:07:05,802 Hey, Alison, ben annem. Çocuklar burada iyi durumdalar ama 134 00:07:05,885 --> 00:07:07,929 biliyor musun, senden haber almayı çok isterler. 135 00:07:08,012 --> 00:07:10,807 Sana söyledim, Donnie aramadı. Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 136 00:07:10,890 --> 00:07:11,975 Alison, bu önemli 137 00:07:12,058 --> 00:07:13,143 onu bulmamız. 138 00:07:13,226 --> 00:07:15,145 Benim önsezim o hamile kız kardeşinin yanında. 139 00:07:15,228 --> 00:07:16,980 Alison, Muhterem Mike burada. 140 00:07:17,063 --> 00:07:20,483 Sonbahar Fuarında sizi özledik oturumu planlıyorum yani, 141 00:07:20,567 --> 00:07:22,610 Nona Walker alıyor koordinatör olarak görev yapıyorum. 142 00:07:22,694 --> 00:07:23,736 Ne? 143 00:07:23,820 --> 00:07:25,905 Başka mesaj yok. 144 00:07:25,989 --> 00:07:27,782 Bakın, Donnie yok, Helena yok. 145 00:07:27,866 --> 00:07:31,202 Ve eğer izin verirseniz, durmam gerekiyor Kilisenin Sonbahar Fuarı'nda bir ayaklanma. 146 00:07:31,286 --> 00:07:32,370 Hiçbir yere gitmiyorsun. 147 00:07:33,163 --> 00:07:35,540 Art, yapacak binlerce işim var. 148 00:07:35,623 --> 00:07:38,334 Üzgünüz. Onlar geri dönene kadar, burada kalman gerekecek. 149 00:07:38,418 --> 00:07:40,670 Yani sadece oturmam gerekiyor burada bir kütüğün üzerindeki bir çıkıntı gibi mi? 150 00:07:40,753 --> 00:07:42,797 Peki sen kurnazsın, değil mi? 151 00:07:43,339 --> 00:07:44,507 Haydi, şu saçmalığa bak. 152 00:07:45,133 --> 00:07:46,342 Noel kartlarınızı başlatın, 153 00:07:46,426 --> 00:07:48,052 bir kazak ör. 154 00:07:49,053 --> 00:07:51,181 Daha kolay bunu bizim için yapıyorsun 155 00:07:51,264 --> 00:07:53,641 bunu ne kadar kolay yaparsan buradaki yeni ortağımla ilgili. 156 00:07:56,144 --> 00:07:57,604 Sadece dışarı çık, Alison. 157 00:07:59,314 --> 00:08:01,107 Ama bir an önce ortaya çıksalar iyi olur. 158 00:08:20,084 --> 00:08:22,796 Vay be. Merhaba, geri döndün. 159 00:08:22,879 --> 00:08:24,214 Bebeklerim. 160 00:08:25,215 --> 00:08:27,801 Helena, şey... Operasyon iyiydi. 161 00:08:27,884 --> 00:08:30,720 Kazıklanmış nesneyi kaldırdılar ve iyi olacaksın. 162 00:08:30,804 --> 00:08:33,807 Rahibe Alison nerede? 163 00:08:35,225 --> 00:08:36,893 Bilmiyorum. 164 00:08:36,976 --> 00:08:38,895 Keşke arayıp görebilseydim 165 00:08:38,978 --> 00:08:40,104 ama Neos tarafından kaçırıldığından beri... 166 00:08:40,188 --> 00:08:42,273 - Hayır, arama. - Biliyorum. 167 00:08:42,357 --> 00:08:47,028 Sadece rahatlaman gerekiyor ve "bebeğinizi" düşünün. 168 00:08:47,153 --> 00:08:48,488 Ama karnım ağrıyor. 169 00:08:49,656 --> 00:08:52,867 Evet, yani, vardı bunlardan birinde küçük bir sorun var... 170 00:08:52,951 --> 00:08:55,745 Ah, uyandık. İyi. 171 00:08:56,287 --> 00:08:58,665 Nedir... Bebeğimin sorunu ne? 172 00:08:58,748 --> 00:09:00,124 Her şey düzelecek. 173 00:09:00,834 --> 00:09:04,504 Ama sopa amniyozu deldi ikizlerden birinin kesesi ve göğüs kemiği. 174 00:09:04,587 --> 00:09:06,506 O yüzden bir ultrason daha yapacağız. 175 00:09:06,589 --> 00:09:08,049 Yenidoğan uzmanı yolda... 176 00:09:08,133 --> 00:09:10,301 - "Yeni" mi? - Düşündüğün bu değil. 177 00:09:10,885 --> 00:09:12,053 Ne düşünüyorsun? 178 00:09:13,555 --> 00:09:14,722 Hiç bir şey. Hiç kimse. 179 00:09:15,598 --> 00:09:18,893 Tamam o zaman neden çekmiyoruz? şu çarşafları indirip bir bakar mısın? 180 00:09:18,977 --> 00:09:21,062 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. O bir hemşire. 181 00:09:21,604 --> 00:09:22,647 Yapmamı ister misin? 182 00:09:22,730 --> 00:09:24,190 Yapacağım. Yapacağım. 183 00:09:30,613 --> 00:09:31,781 Teşekkürler. 184 00:09:32,448 --> 00:09:33,741 Bu... Bu nedir? 185 00:09:33,825 --> 00:09:36,911 Sanırım bu deniz yosunu. Bunların vitamin olduğunu söylüyorlar. 186 00:09:36,995 --> 00:09:39,330 Buradaki herkes onları alıyor. 187 00:09:39,414 --> 00:09:41,207 Hey, bekle. 188 00:09:41,291 --> 00:09:42,750 Yapacağımızı sanmıyorum, tamam mı? 189 00:09:42,834 --> 00:09:45,420 Ama belki de bunu yapan şey budur P.T. Westmorland çok uzun süre yaşıyor. 190 00:09:49,007 --> 00:09:50,258 Tedaviniz işe yaramıyor mu? 191 00:09:51,176 --> 00:09:52,218 Ah, o kadar da hızlı değil. 192 00:09:52,927 --> 00:09:54,762 Tatbikatı biliyorsun. Bu bir duruşma, değil mi? 193 00:09:54,846 --> 00:09:56,264 Mmm-hmm. 194 00:09:57,265 --> 00:09:58,516 Sanırım iyileşeceksin. 195 00:10:02,437 --> 00:10:04,439 - O kızı tanıyor musun? - Hımm-hımm. 196 00:10:04,522 --> 00:10:08,568 Bu Aisha. O hasta. ama P.T. de onu iyileştirecek. 197 00:10:08,651 --> 00:10:11,112 Evet, o kadar çok vaatlerle dolu ki orada değil mi? 198 00:10:17,076 --> 00:10:18,745 Onunla tanışabileceğimi mi sanıyorsun? 199 00:10:25,543 --> 00:10:26,586 Felix Amca! 200 00:10:26,669 --> 00:10:28,004 Selam. Hey. 201 00:10:29,631 --> 00:10:31,841 - MERHABA. - MERHABA. 202 00:10:31,925 --> 00:10:33,843 Gidip almak istiyorsun Okul eşyaların orada mı bebeğim? 203 00:10:33,927 --> 00:10:34,969 Tamam aşkım. 204 00:10:35,053 --> 00:10:36,805 - Aslında buradasın. - Evet, iyiyim. 205 00:10:36,888 --> 00:10:38,473 Ah, dokunaklı. 206 00:10:38,556 --> 00:10:40,850 Neden kendi kusmuğunda boğulmuyorsun? 207 00:10:40,934 --> 00:10:42,977 Evet, defol git. 208 00:10:43,061 --> 00:10:44,646 Yapacağım ve yapacağım. 209 00:10:44,729 --> 00:10:48,024 Ta ki final oluncaya kadar Bugün okulda ziller çalıyor 210 00:10:48,107 --> 00:10:51,986 Rachel Kira'yı alır ve onu ilk Dyad ziyaretine götürür. 211 00:10:52,695 --> 00:10:54,322 Müdür farkında 212 00:10:54,405 --> 00:10:57,075 Rachel Teyze'nin paylaştığı gevşek bir velayet nedeniyle... 213 00:10:57,617 --> 00:10:58,910 Peki... 214 00:10:59,494 --> 00:11:00,745 Sen. 215 00:11:00,829 --> 00:11:03,081 - Anlaşıldı mı? - Evet, anlaştık. 216 00:11:08,795 --> 00:11:10,839 Peki ne yapacağız... 217 00:11:12,215 --> 00:11:13,591 Dinliyor olabilirler. 218 00:11:13,675 --> 00:11:15,135 gözler var bütün sabah evde. 219 00:11:15,218 --> 00:11:17,011 Sanki kahrolası bir panoptikonun içindeyiz. 220 00:11:17,095 --> 00:11:18,304 Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun? 221 00:11:18,388 --> 00:11:19,681 Peki ne yapacağız? 222 00:11:19,764 --> 00:11:22,058 Ne yani Kira'yı onlara vermeyeceğiz! 223 00:11:22,142 --> 00:11:25,186 Biliyoruz. Ama benim halkım da izleniyor. 224 00:11:25,270 --> 00:11:27,564 Tam olarak çözemedik henüz bir kaçış planı yok. 225 00:11:27,647 --> 00:11:28,773 Ben üzerindeyim. 226 00:11:28,857 --> 00:11:30,024 Ne yapacaksın? 227 00:11:30,108 --> 00:11:32,068 Bodrum penceresinden dışarı, Baisley'nin bahçesinin karşısında, 228 00:11:32,152 --> 00:11:33,278 sadece sokağın sonundan kaçının. 229 00:11:33,361 --> 00:11:36,364 Biliyorum, biliyorum. Sizce kim Bu evden gizlice çıkmayı mı icat ettin? 230 00:11:36,865 --> 00:11:37,907 Yaptım! 231 00:11:39,117 --> 00:11:40,410 Aslında yaptın. 232 00:11:41,536 --> 00:11:43,955 Bu sefer, yapacaksın ön kapıdan dışarı çık 233 00:11:44,038 --> 00:11:45,999 kızınızın elinden tutun. 234 00:11:53,173 --> 00:11:54,215 Hadi gidelim. 235 00:11:54,299 --> 00:11:55,341 Tamam aşkım. 236 00:11:55,842 --> 00:11:57,719 O zaman okula gidelim, tamam mı? 237 00:11:58,636 --> 00:11:59,762 Evet. 238 00:12:09,439 --> 00:12:12,025 Felix Amca hileyi söylüyor okulun ilk gününde 239 00:12:12,108 --> 00:12:15,445 bahçedeki en büyük çocuğu bulmaktır ve burnuna vurdu. 240 00:12:15,528 --> 00:12:17,614 Ne? Ne düşünüyorsun? 241 00:12:17,697 --> 00:12:19,157 HAYIR. 242 00:12:19,240 --> 00:12:23,411 Güzel, çünkü seni istemiyorum bugün herhangi bir şey yüzünden stres yapıyorsun, değil mi? 243 00:12:23,495 --> 00:12:24,996 Tek işiniz eğlenmek. 244 00:12:25,079 --> 00:12:28,917 Biliyorum. Ve endişelenme Okuldan sonra Rachel Teyzeyle benim hakkımda. 245 00:12:29,000 --> 00:12:31,878 Hayır, hayır, hayır. Biz... Ona "teyze" demezsin. 246 00:12:33,296 --> 00:12:34,839 Ama şimdi durum farklı. 247 00:12:34,923 --> 00:12:37,300 Tekrar hoş geldin Kira. 248 00:12:37,383 --> 00:12:39,552 Ben Bay Mitchell. Kira'nın sınıf öğretmeni. 249 00:12:39,636 --> 00:12:40,678 Sarah, annesi. 250 00:12:41,095 --> 00:12:42,347 Araba kazasını duyduğuma üzüldüm. 251 00:12:43,473 --> 00:12:44,641 Evet, o bir kaltaktı. 252 00:12:45,558 --> 00:12:46,684 - Hadi. - Hoşça kal anne. 253 00:12:46,768 --> 00:12:47,852 Hoşçakal. 254 00:12:47,936 --> 00:12:49,604 Bunsen ocağınız var mı? 255 00:12:49,687 --> 00:12:54,067 Bunsen ocakları mı? Belki. Hadi gidelim. 256 00:12:54,150 --> 00:12:56,986 Dinle, sana adada ihtiyacımız var. 257 00:12:57,070 --> 00:13:00,073 Susan'la birlikte sana ihtiyacımız var. Ama eğer bize yardım edeceksen, Ira. 258 00:13:00,156 --> 00:13:02,116 Bu Rachel'a karşı çıktığın anlamına geliyor. 259 00:13:02,200 --> 00:13:04,285 Rachel Susan'ımı bıçakladı. 260 00:13:05,745 --> 00:13:06,830 Ne yapabilirim? 261 00:13:06,913 --> 00:13:08,039 Şimdilik yukarıda bekleyebilirsin. 262 00:13:08,122 --> 00:13:10,041 Scott ve ben ayakta olacağız birkaç dakika içinde. 263 00:13:10,124 --> 00:13:12,544 - Evet. - Annen iyileşecek. 264 00:13:12,627 --> 00:13:13,670 Teşekkür ederim. 265 00:13:13,753 --> 00:13:15,755 - Klon telefonlar, sürüm 5.0. - Ah. 266 00:13:15,839 --> 00:13:17,507 Uçtan uca şifreleme. Umutla. 267 00:13:17,590 --> 00:13:20,385 Ben, S, Helena, Alison, Sarah, yine de burada ekstralarımız var. 268 00:13:20,468 --> 00:13:21,511 MK'yi bulduk. 269 00:13:21,928 --> 00:13:23,304 Aman Tanrım. Şaka yapıyorsun. 270 00:13:23,388 --> 00:13:24,430 Onu nerede buldun? 271 00:13:24,514 --> 00:13:26,141 Şunlardan biriyle temasa geçti: Sarah Manning avatarlarımız. 272 00:13:26,224 --> 00:13:28,184 Doğruladık. Bu o. 273 00:13:28,852 --> 00:13:30,812 Peki gerçekte nerede? 274 00:13:30,895 --> 00:13:32,147 Coğrafi olarak mesela. 275 00:13:32,230 --> 00:13:35,024 Onun son mesajı yaklaşık 20 dakika önceydi. 276 00:13:38,278 --> 00:13:39,362 Bu benim çatı katım. 277 00:13:46,327 --> 00:13:48,663 Bayan Hendrix, ben Dr Slaight. 278 00:13:49,414 --> 00:13:50,456 Ne istiyorsun? 279 00:13:50,540 --> 00:13:54,502 Cerrahınızla konuştum, dedi ki seninle sezaryen konusunu tartışırdı. 280 00:13:55,128 --> 00:13:59,090 Bebeğinizin göğüs yaralanmasına bağlı olarak, Yine de bunu önerebilirim. 281 00:13:59,174 --> 00:14:00,425 Hayır. 282 00:14:01,217 --> 00:14:02,302 Onlar çok genç. 283 00:14:02,385 --> 00:14:04,429 Bir kez daha bakalım, olur mu? 284 00:14:06,181 --> 00:14:07,348 Sorun değil. 285 00:14:07,432 --> 00:14:09,058 Oradaki oydu. 286 00:14:10,059 --> 00:14:12,645 Emin misin? Önceki resimleri gördüm. 287 00:14:12,729 --> 00:14:13,771 Ben göremiyorum. 288 00:14:14,439 --> 00:14:15,690 Sorun nedir? 289 00:14:15,773 --> 00:14:16,816 Evet. 290 00:14:17,400 --> 00:14:20,612 Bak, CAT taraması isteyeceğim. ama paniğe kapılmayın. 291 00:14:24,115 --> 00:14:26,075 Bayan Hendrix için CAT taraması yaptırabilir miyim? 292 00:14:26,159 --> 00:14:29,412 Haydi Doktor. Bizi korkutuyorsun. Burada neler oluyor? 293 00:14:29,496 --> 00:14:30,955 Bu iyi bir haber. 294 00:14:31,039 --> 00:14:33,124 Yara artık görünmüyor. 295 00:14:33,208 --> 00:14:35,251 "Artık görünmüyor", bu ne anlama geliyor? 296 00:14:35,335 --> 00:14:36,461 Açıkçası emin değilim. 297 00:14:37,295 --> 00:14:39,631 Bu olağanüstü. 298 00:14:48,556 --> 00:14:53,144 Charlotte bana şunu söyledi Bay Westmorland'la tanıştınız mı? 299 00:14:53,228 --> 00:14:54,729 Gelip bana baktı. 300 00:14:54,813 --> 00:14:56,189 Bu ne zamandı? 301 00:14:56,314 --> 00:14:58,358 Fransız doktorun ardından. 302 00:14:58,483 --> 00:15:00,068 Delphine'in çok hoş olduğunu söylüyor. 303 00:15:02,821 --> 00:15:06,074 Sana söyledi mi? ne tür bir kanserin var? 304 00:15:07,492 --> 00:15:09,828 Bir Wilams tümörü. 305 00:15:10,161 --> 00:15:12,372 Wilms'in tümörü, değil mi? Evet. 306 00:15:14,707 --> 00:15:16,501 Çok sert olmalısın. 307 00:15:18,878 --> 00:15:19,921 Cosima mı? 308 00:15:21,172 --> 00:15:22,340 Ne yapıyorsun? 309 00:15:23,758 --> 00:15:26,219 Eh, okula gidiyoruz. Neye benziyor? 310 00:15:27,053 --> 00:15:28,221 Benimle gel. 311 00:15:29,013 --> 00:15:30,348 Seni görmek istiyor. 312 00:15:33,601 --> 00:15:36,521 ne olduğunu bilmiyorum bunların hepsi aynı anlama geliyor ama... 313 00:15:36,604 --> 00:15:38,565 Perdenin arkasındaki adam kim olursa olsun, 314 00:15:38,690 --> 00:15:41,693 görevi Rachel'a verdi, bu onun benim hedef listemde olduğu anlamına geliyor. 315 00:15:41,776 --> 00:15:42,902 Güvende olduğumuza emin misin? 316 00:15:43,027 --> 00:15:45,947 Hayır ama iki kez süpürdüm. Dinleyen kimse yok. 317 00:15:48,241 --> 00:15:49,576 Kayıtların olması gerekiyor. 318 00:15:49,701 --> 00:15:51,369 Yani... 319 00:15:51,452 --> 00:15:54,873 O kadar uzun yaşarsan sadece kazmaya ihtiyacım var. 320 00:15:58,543 --> 00:16:00,211 - Naber? - Merhaba. 321 00:16:00,295 --> 00:16:02,380 - Sorun ne? - Üzgünüm, şey... 322 00:16:02,922 --> 00:16:04,549 MK'yi buldum. 323 00:16:04,632 --> 00:16:05,884 Çatı katıma zorla girdi. 324 00:16:05,967 --> 00:16:08,136 - "MK"? - Merhaba Sara. 325 00:16:08,928 --> 00:16:11,389 Kesici maskeyi kaybeder misin lütfen? 326 00:16:12,765 --> 00:16:14,601 Devam edin, sorun değil. 327 00:16:16,060 --> 00:16:18,730 O senin ailen. Bilmesi gerekiyor. 328 00:16:19,647 --> 00:16:22,275 hastaydım uzun zamandan beri, Sarah. 329 00:16:22,609 --> 00:16:23,651 Aman Tanrım. 330 00:16:24,402 --> 00:16:26,279 Neden bize söylemedin? 331 00:16:26,404 --> 00:16:28,656 Cosima üzerinde çalışıyor şu anda bir tedavi var. 332 00:16:28,740 --> 00:16:30,825 O, bunu kendi üzerinde test ediyor. 333 00:16:34,746 --> 00:16:36,498 Biliyorum. Felix bana söyledi. 334 00:16:36,581 --> 00:16:40,084 Ama dinle, Dyad'ı izliyorduk. 335 00:16:40,168 --> 00:16:41,836 Ve saf taşıyıcı anneleri işe alıyorlar. 336 00:16:42,670 --> 00:16:45,006 Rachel insan klonlamayı yeniden başlatmak istiyor. 337 00:16:45,340 --> 00:16:48,676 Sözünü kesmemek için, ama orada güvende olduğunu düşünmüyorum. 338 00:16:48,760 --> 00:16:51,554 Rachel'ın adamları izliyor ev ve okul, burada değil. 339 00:16:51,638 --> 00:16:54,182 Evet S, endişelenme, tamam mı? Senin yanında olduğumu düşünüyorlar. 340 00:16:54,599 --> 00:16:56,601 Bak, ağınız kapalıyken, 341 00:16:56,684 --> 00:16:59,521 MK onun olabileceğini düşünüyor Sarah ve Kira'yı uzaklaştırmayı başardık. 342 00:17:00,188 --> 00:17:01,606 Gerçekten mi? Nasıl? 343 00:17:02,315 --> 00:17:05,109 Uzun zamandır saklanıyorum Sarah. 344 00:17:05,193 --> 00:17:09,113 Eğer Kira'yı onların altından çıkarabilirsen gözetleme, o zaman seni bugün taşıyabilirim. 345 00:17:09,489 --> 00:17:13,451 Tamam aşkım. Hey MK, artık bizimlesin. 346 00:17:13,993 --> 00:17:17,914 Elbette? Ve bunu yapabilecek kimse yok sana kız kardeşimiz Cosima'dan daha çok yardımcı olabilirim. 347 00:17:24,462 --> 00:17:26,506 P.T. kimseyle görüşmüyor. 348 00:17:26,631 --> 00:17:29,384 - Bana senin özel olduğunu söyledi. - Evet, onunla çok mu konuşuyorsun? 349 00:17:29,467 --> 00:17:31,219 Evet, elbette. 350 00:17:31,302 --> 00:17:32,470 Burada yaşıyorum. 351 00:17:33,638 --> 00:17:35,014 Sen kimsin, Çamur? 352 00:17:38,143 --> 00:17:39,519 Gergin olmayın. 353 00:17:40,520 --> 00:17:42,355 Ben burada bekliyor olacağım. 354 00:18:04,002 --> 00:18:05,044 Merhaba? 355 00:19:02,101 --> 00:19:04,854 O kaplumbağa Darwin'in kendisine aitti. 356 00:19:04,938 --> 00:19:10,360 O burada yaşadı 263'ün olgun yaşlılığına kadar. 357 00:19:10,443 --> 00:19:13,905 Benimki gibi bir rekor. 358 00:19:16,825 --> 00:19:19,410 Vay, resimdeki gerçekten sen misin? 359 00:19:19,828 --> 00:19:21,162 Lütfen oturun. 360 00:19:21,246 --> 00:19:26,417 Neolution bilimi ve benim sayesinde genetik, çok uzun bir hayat yaşadım. 361 00:19:27,794 --> 00:19:31,881 Artık belki çalışabiliriz aynı büyü senin üzerinde de geçerli. 362 00:19:33,133 --> 00:19:38,805 Şimdi, sonuçlarınız dün geceden beri... 363 00:19:39,264 --> 00:19:41,808 Olağanüstü. 364 00:19:44,018 --> 00:19:48,982 Görünüşe göre gelişmişsin çok zarif bir bağışıklık gizleme faktörü. 365 00:19:49,190 --> 00:19:51,401 Bunlar transgen mi ifade seviyeleri? 366 00:19:51,484 --> 00:19:52,527 Aslında. 367 00:19:53,528 --> 00:19:54,696 Tebrikler. 368 00:19:56,823 --> 00:19:58,324 Etkili görünüyor. 369 00:20:03,288 --> 00:20:06,624 Şimdi nasıl hissederdin? 370 00:20:06,708 --> 00:20:09,085 işine devam etme konusunda 371 00:20:09,169 --> 00:20:13,089 bir tedavi geliştirdikten sonra kendin ve kız kardeşlerin için? 372 00:20:13,173 --> 00:20:15,467 Peki, nerede işimin gittiğini görüyor musun? 373 00:20:15,550 --> 00:20:18,887 Yani bilimi takip ediyoruz. 374 00:20:20,388 --> 00:20:23,850 Saygısızlık etmek istemem. ama biliyorum ki beni sen yarattın. 375 00:20:24,684 --> 00:20:28,521 Ve hiç ilgim yok koleksiyonunuzun bir parçası olmak. 376 00:20:29,355 --> 00:20:31,691 Peki ne oluyor tüm bunların amacı bu mu? 377 00:20:32,400 --> 00:20:36,029 Conan Doyle bir şiir yazdı tam da bu konuda. 378 00:20:36,362 --> 00:20:40,200 Biliyor musun, çok sevindik. o zamanlar teolojik hicivde. 379 00:20:40,700 --> 00:20:46,831 Arsız Arthur, bir tartışma hayal etti mikroskobik peynir akarları arasında 380 00:20:47,373 --> 00:20:51,169 kökenlerini belirlemeye çalışıyorum onların peynir parçasından. 381 00:20:51,586 --> 00:20:57,592 Yukarıdan aşağı mı indi ya da aşağıdaki tabaktan yükseldi. 382 00:20:57,717 --> 00:20:59,928 "Uzun süre tartıştılar 383 00:21:00,512 --> 00:21:02,514 "Ve bunu güçlü bir şekilde savundular 384 00:21:03,014 --> 00:21:06,226 "Ve şimdi bunu tartıştıklarını duydum 385 00:21:06,392 --> 00:21:11,064 "Ama tüm seçim ruhları arasında peynirde yaşayan 386 00:21:11,189 --> 00:21:15,068 "Hiçbiri ineği düşünmedi." 387 00:21:17,779 --> 00:21:21,699 Laboratuvara tam erişime sahip olacaksınız. 388 00:21:22,283 --> 00:21:24,869 Git, Charlotte'u kurtar. 389 00:21:25,203 --> 00:21:27,247 Kız kardeşlerini kurtar. 390 00:21:28,081 --> 00:21:30,166 Ve belki bir gün, 391 00:21:30,250 --> 00:21:35,630 keskin gözlerini dikeceksin ineğin yönünde. 392 00:21:43,596 --> 00:21:45,098 Ne zaman acımaya başlar? 393 00:21:46,057 --> 00:21:47,392 Amaç uyarılma değil. 394 00:21:48,434 --> 00:21:49,477 Bu aşkınlıktır. 395 00:21:49,894 --> 00:21:51,646 İkindi çayında daha çok tahrik oldum. 396 00:21:52,939 --> 00:21:54,107 Bana vur. 397 00:21:54,232 --> 00:21:55,900 anlamana ihtiyacım var 398 00:21:56,651 --> 00:21:57,819 Bay Westmorland 399 00:21:59,237 --> 00:22:00,780 kendimi bütün hissetmemi sağladı. 400 00:22:02,282 --> 00:22:05,743 Bütün hayatım Amacımı aradım. 401 00:22:08,621 --> 00:22:11,958 Nokta yönetimi demek istiyorsun insan ırkının genetik geleceği? 402 00:22:12,083 --> 00:22:13,126 Evet. 403 00:22:14,127 --> 00:22:15,462 Bu yüzden varım. 404 00:22:17,130 --> 00:22:18,673 Sakın bana onunla yattığını söyleme. 405 00:22:21,509 --> 00:22:23,636 Sana vurmayacağım Ferdinand. 406 00:22:25,972 --> 00:22:27,599 Artık ihtiyacım yok. 407 00:22:29,934 --> 00:22:30,977 İyi. 408 00:22:31,978 --> 00:22:33,313 Sonra çalışacağız. 409 00:22:36,316 --> 00:22:40,320 Anladığım kadarıyla G-men'leriniz var 410 00:22:41,196 --> 00:22:43,114 Olay yerini emniyete aldık, her şey yolunda mı? 411 00:22:43,281 --> 00:22:44,324 Evet. 412 00:22:44,949 --> 00:22:46,659 Kira okulda. 413 00:22:47,368 --> 00:22:50,163 Siobhan ve yavruları eve döndük. 414 00:22:51,456 --> 00:22:53,708 Arabayı arayabilirsin hepsi ellerinde. 415 00:22:53,833 --> 00:22:55,001 Ne tür bir yardım bilmiyorum 416 00:22:55,126 --> 00:22:57,003 kendi etrafını sarıyorsun daha fazlası var ama... 417 00:22:57,337 --> 00:22:59,714 Elbette gidip Kira'yı alalım. 418 00:23:01,299 --> 00:23:05,345 Bu değişimin bir parçası olabilirsiniz ya da geçmişin bir parçası olabilirsiniz. 419 00:23:18,024 --> 00:23:21,945 Helena, sakin ol. o bir yenidoğan doktoru, Neo değil. 420 00:23:22,028 --> 00:23:24,239 Benim bebeklerim de Kira gibi özeldir. 421 00:23:24,364 --> 00:23:25,949 Biyolojilerimizi istiyorlar. 422 00:23:26,032 --> 00:23:28,076 Bebeğe diyorsun saatler içinde mi iyileşti? 423 00:23:28,201 --> 00:23:29,244 Evet. 424 00:23:29,369 --> 00:23:31,329 Sarah gibi ben de mucize bebekler yapıyorum. 425 00:23:32,664 --> 00:23:35,291 Doktor istiyor karnımdan kes. 426 00:23:35,375 --> 00:23:36,584 - Ahh! - Gitmek zorundayım. 427 00:23:36,709 --> 00:23:39,045 Tanrım, Helena, nerede? 428 00:23:39,921 --> 00:23:41,047 sana söyleyeceğim, 429 00:23:41,172 --> 00:23:43,424 ama duzhyi kalbinin acısıyla. 430 00:23:45,844 --> 00:23:47,846 Nereye saklandığımı yalnızca Sarah bilebilir. 431 00:23:54,102 --> 00:23:55,145 Cidden? 432 00:23:56,729 --> 00:23:57,939 Tamam, 433 00:23:58,064 --> 00:23:59,524 CAT taramasından önce, 434 00:23:59,607 --> 00:24:01,943 amniyosentez hakkında bilginiz var mı? 435 00:24:02,068 --> 00:24:03,111 İğne. 436 00:24:03,194 --> 00:24:05,530 Peki bu tıbbi olarak gerekli mi? 437 00:24:06,072 --> 00:24:08,408 Her şeyi açıklayacağım karınız Bay Hendrix'e. 438 00:24:08,783 --> 00:24:11,202 Personelimiz konuşmak istiyor kazası hakkında sana. 439 00:24:11,744 --> 00:24:13,705 Standart şeyler, sadece birkaç soru. 440 00:24:13,788 --> 00:24:15,790 Efendim, bu taraftan lütfen. 441 00:24:16,541 --> 00:24:17,584 Evet, tamam. 442 00:24:17,792 --> 00:24:20,295 Şey... İyi olacak mısın? 443 00:24:20,420 --> 00:24:21,463 Alison mı? 444 00:24:29,304 --> 00:24:31,097 Felix, emin ol sana iyi bakıyorlar. 445 00:24:31,222 --> 00:24:32,724 Kesinlikle. 446 00:24:36,436 --> 00:24:38,229 Merhaba piçler. 447 00:24:38,313 --> 00:24:41,232 Yani MK'nin yeraltına giriyoruz. Bu neye benziyor? 448 00:24:41,316 --> 00:24:45,111 Bizi oraya götürecek bir sürücüyle tanışıyoruz. başka bir sürücü, sonra bir başkası... 449 00:24:45,236 --> 00:24:46,404 Ne yaptığını biliyor. 450 00:24:46,488 --> 00:24:50,158 MK bunu yaptığınızda şunu söylüyor kapı arkandan sonsuza kadar kapanıyor. 451 00:24:51,451 --> 00:24:53,578 Sarah, biliyorsun ki sen ve Kira asla geri dönemez. 452 00:24:54,329 --> 00:24:55,455 Saat kaç? 453 00:24:55,580 --> 00:24:56,998 İki saat sonra zil çalıyor. 454 00:24:57,123 --> 00:25:00,293 En az bir düzine adam olmalı burasıyla okul arasında. 455 00:25:00,418 --> 00:25:03,254 Ama boşa harcanan gençliğimiz sayesinde, bunu yapabilirim bodrumdan girip çıkıyorlar, 456 00:25:03,338 --> 00:25:04,380 sorun değil. 457 00:25:04,464 --> 00:25:06,633 Bunu yaptığımızda, üzerinize çok sert saldıracaklar. 458 00:25:06,758 --> 00:25:09,469 Yani emin olmalısın Mika'nın güvenli ve istikrarlı olduğunu. 459 00:25:09,594 --> 00:25:11,805 Evet, evet, evet. Bizi laboratuvara götürecek. 460 00:25:11,930 --> 00:25:13,473 - Tamam aşkım? - Scott da onun iyiliğiyle ilgilenecek. 461 00:25:15,141 --> 00:25:16,184 Sarah, şuna bak. 462 00:25:16,309 --> 00:25:18,311 Zevk alacağınız bir şey. MK'dan. 463 00:25:19,646 --> 00:25:22,482 Ah, kahretsin, hacklendi Dyad güvenlik kameralarına. 464 00:25:22,607 --> 00:25:23,691 Evet. 465 00:25:23,817 --> 00:25:25,485 Tamam, seni inek. 466 00:25:26,486 --> 00:25:28,029 Gidip kızımı kaçıralım. 467 00:25:36,663 --> 00:25:38,790 Ebeveyn olmak böyle bir şey mi? 468 00:25:39,791 --> 00:25:40,834 Ne kadar sıradan. 469 00:25:43,294 --> 00:25:44,671 Peki, bu senin elinde gibi görünüyor. 470 00:25:45,004 --> 00:25:47,674 şuradan izleyeceğim binanın diğer tarafında. 471 00:25:53,012 --> 00:25:54,806 İşte... 472 00:25:54,889 --> 00:25:57,016 Dokuzla çarpmanın püf noktası 473 00:25:57,142 --> 00:25:59,769 ilk rakam her zaman bir eksiktir 474 00:25:59,853 --> 00:26:01,980 ve sonra ikinci rakam dokuz ekler. 475 00:26:02,063 --> 00:26:04,691 Tamam, o zaman dersi sen öğret. 476 00:26:04,816 --> 00:26:07,026 Ben geri döneceğim Call of Duty'nin olduğu öğretmenler odası. 477 00:26:08,570 --> 00:26:09,654 Kira mı? 478 00:26:12,490 --> 00:26:14,826 Seni erkenden kaçırıyor Kiki. 479 00:26:17,912 --> 00:26:19,873 - Yarın görüşürüz. - Umarım. 480 00:26:22,584 --> 00:26:23,751 Teşekkür ederim. 481 00:26:25,044 --> 00:26:26,087 İyi. 482 00:26:31,217 --> 00:26:33,887 Anne, nereye gidiyoruz? 483 00:26:34,846 --> 00:26:36,389 Onun için ara veriyoruz. 484 00:26:37,223 --> 00:26:39,100 Ama özgür olana kadar, 485 00:26:39,225 --> 00:26:41,394 bana "Rachel Teyze" deyin. 486 00:26:45,398 --> 00:26:47,317 Hadi, daha hızlı. 487 00:26:47,400 --> 00:26:49,903 Anne, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 488 00:26:50,028 --> 00:26:52,614 Evet izin vermiyorum Rachel seni götürsün bebeğim. 489 00:26:53,865 --> 00:26:55,074 Tamam, işte bu kadar millet. 490 00:26:55,200 --> 00:26:56,993 Kitap raporlarınızı hatırlayın Salı günü teslim edilecek. 491 00:26:57,076 --> 00:26:59,787 Kimin koro dersi var? Siz ikiniz mi? Hadi gidelim, geç kaldın. 492 00:27:00,955 --> 00:27:02,415 Kira Manning nerede? 493 00:27:03,750 --> 00:27:04,918 Şey... 494 00:27:05,043 --> 00:27:06,085 Onu kaybettin mi? 495 00:27:20,141 --> 00:27:21,226 Bok. 496 00:27:23,937 --> 00:27:25,104 Koşmak yok. 497 00:27:27,065 --> 00:27:29,943 Affedersiniz, bir adam var orada beni kim takip ediyor? 498 00:27:30,068 --> 00:27:32,278 Onu görüyor musun? O adamı tanıyor musun? 499 00:27:35,406 --> 00:27:36,741 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 500 00:27:36,825 --> 00:27:38,827 Karımı ve kızımı alacağım. 501 00:27:38,952 --> 00:27:40,245 sarışın, koridorun sonunda. 502 00:27:40,620 --> 00:27:42,789 Peki, yapabilir misin? benimle ofise gelir misiniz efendim? 503 00:27:42,914 --> 00:27:44,082 - Kahretsin. - Hey! 504 00:27:44,999 --> 00:27:47,794 Efendim, sizi rapor etmem gerekecek. 505 00:27:58,596 --> 00:28:00,265 Merhaba, bu taraftan. 506 00:28:03,643 --> 00:28:05,061 - Temiz misin? - Evet. 507 00:28:05,145 --> 00:28:06,771 Dizimi kaybettim ve oyundan çıktım. 508 00:28:06,855 --> 00:28:07,897 İyi misin? 509 00:28:07,981 --> 00:28:09,482 Evet, randevuya git. 510 00:28:10,942 --> 00:28:12,193 Sarah, bir sorunumuz var. 511 00:28:12,318 --> 00:28:13,695 MK laboratuvara gitmedi. 512 00:28:13,778 --> 00:28:14,988 Benim yerimden kıpırdamadı. 513 00:28:15,113 --> 00:28:16,614 O iyileşecek Felix. 514 00:28:16,865 --> 00:28:18,449 Hayır, yapmayacak. Sarah! 515 00:28:18,825 --> 00:28:19,868 Kahretsin! 516 00:28:20,160 --> 00:28:21,828 Şey... 517 00:28:22,495 --> 00:28:23,955 Onu oraya götürecek zamanım var. 518 00:28:24,164 --> 00:28:25,373 Benimle karşılamada buluş. 519 00:28:25,456 --> 00:28:27,792 - Evet, yani... - Sadece git. 520 00:28:28,001 --> 00:28:29,544 Git, git, git. 521 00:28:35,049 --> 00:28:37,302 çizmemiz gerekiyor rahminizden biraz amniyotik sıvı, 522 00:28:37,385 --> 00:28:39,137 o halde size bir yerel verelim. Tamam aşkım? 523 00:28:40,221 --> 00:28:42,974 Merak etmeyin Bayan Hendrix. Bunlardan yüzlercesini yaptım. 524 00:28:43,641 --> 00:28:46,144 Amnio genetik test içindir. 525 00:28:46,811 --> 00:28:48,730 DNA'yı toplamak için. 526 00:28:49,981 --> 00:28:51,649 Kitapları okudum. 527 00:28:51,733 --> 00:28:53,193 O zaman sen de biliyorsun 528 00:28:53,318 --> 00:28:55,695 amniyosların enfeksiyon olup olmadığını kontrol etmesi. 529 00:28:56,654 --> 00:28:57,989 Senin durumunda, 530 00:28:58,072 --> 00:28:59,491 ağaç dalı delinmesi, 531 00:28:59,574 --> 00:29:00,825 gerçek bir endişe kaynağıdır. 532 00:29:01,743 --> 00:29:02,827 Anlıyor musunuz? 533 00:29:04,370 --> 00:29:06,331 Evet, delinmeyi anlıyorum. 534 00:29:09,000 --> 00:29:10,752 Tamam, güzel. 535 00:29:21,012 --> 00:29:22,055 Şşşt! 536 00:29:23,765 --> 00:29:25,183 Araba anahtarları. 537 00:29:29,270 --> 00:29:30,355 Şşş. 538 00:29:45,703 --> 00:29:46,913 Bu uzun sürecek mi? 539 00:29:47,038 --> 00:29:48,081 Kadın doğum, beyaz kod. 540 00:29:48,206 --> 00:29:50,124 - Kadın doğum, beyaz kod. - Hadi gidelim. 541 00:29:50,208 --> 00:29:51,251 Neler oluyor? 542 00:29:58,633 --> 00:29:59,801 Kıpırdama. 543 00:30:02,929 --> 00:30:04,305 Kadın doğum, beyaz kod. 544 00:30:04,389 --> 00:30:05,640 Kadın doğum, beyaz kod. 545 00:30:12,105 --> 00:30:14,440 Onlara nasıl izin verdin? evden mi kaçtın? 546 00:30:15,233 --> 00:30:17,443 Ferdinand, telefonu aç. Neredesin? 547 00:30:20,989 --> 00:30:23,032 Neden arıyorsun? Bir sorun mu var? 548 00:30:23,116 --> 00:30:25,493 Seni almaya geliyorum vazgeçmiyorsun. 549 00:30:25,827 --> 00:30:27,495 - MK'mi? - Hayır. Hayır, hayır. 550 00:30:27,579 --> 00:30:29,622 - Tamam mı? - Plan bu değil. 551 00:30:29,747 --> 00:30:31,958 - Seni Scott'a götüreceğim. - Hayır, değilsin. 552 00:30:33,001 --> 00:30:34,335 Onunla güvende olacaksın. 553 00:30:35,253 --> 00:30:37,964 Çok yorgunum Sarah. Gelmemeliydin. 554 00:30:38,673 --> 00:30:40,633 Hepimiz yorgunuz, MK. 555 00:30:40,758 --> 00:30:42,510 Ama bunu birbirimiz olmadan yapamayız. 556 00:30:42,594 --> 00:30:44,179 Bekle Sarah. 557 00:30:44,262 --> 00:30:45,763 - Ne? - Takip edildiniz. 558 00:30:45,847 --> 00:30:47,599 Gizlenmek için beş saniyeniz var. 559 00:31:08,995 --> 00:31:10,038 Sarah mı? 560 00:31:27,013 --> 00:31:28,056 Sarah mı? 561 00:31:38,233 --> 00:31:40,235 MK, ben Ferdinand. 562 00:31:40,318 --> 00:31:42,529 Biliyorum, seni izliyorum. 563 00:31:43,655 --> 00:31:45,281 Gitmek zorundasın. 564 00:31:45,365 --> 00:31:47,992 Yapamam, yapamam. Kira'ya geri dön. 565 00:31:48,827 --> 00:31:50,328 Hayır. Artık buradayım. 566 00:31:51,246 --> 00:31:53,081 Sen olmadan gitmiyorum. 567 00:31:53,164 --> 00:31:54,999 Açıl. 568 00:31:57,669 --> 00:31:59,921 -Sarah. - Kapıyı kilitle, 569 00:32:00,004 --> 00:32:02,549 Eşyalarını al. Gitmemiz gerek. 570 00:32:02,674 --> 00:32:05,844 Sana söyledim, çok yorgunum Sarah. 571 00:32:07,345 --> 00:32:09,139 Hayatım boyunca koştum. 572 00:32:09,222 --> 00:32:10,849 Öyle olduğunu biliyorum. 573 00:32:10,932 --> 00:32:12,142 Ben de öyle. 574 00:32:12,225 --> 00:32:14,018 Ama prensip olarak hareket ediyoruz. 575 00:32:14,102 --> 00:32:15,687 Geriye kalan tek şey bu. 576 00:32:17,397 --> 00:32:18,606 Bok. 577 00:32:18,690 --> 00:32:19,732 Bok! 578 00:32:20,358 --> 00:32:21,526 Yukarı geliyor. 579 00:32:21,609 --> 00:32:23,236 Eşyalarını al. 580 00:32:23,361 --> 00:32:25,572 Hayır, gitmiyorum. 581 00:32:25,655 --> 00:32:26,698 Ne? 582 00:32:26,781 --> 00:32:29,033 Bana kıyafetlerini ver. Senmişsin gibi davranacağım. 583 00:32:30,910 --> 00:32:32,036 Tek yol bu. 584 00:32:32,871 --> 00:32:34,038 Hayır, hayır. 585 00:32:35,373 --> 00:32:37,167 Zaman yok. 586 00:32:37,250 --> 00:32:39,586 Sana zaman kazandıracağım. 587 00:32:39,711 --> 00:32:40,795 Kira'ya gitme zamanı. 588 00:32:43,214 --> 00:32:46,092 Mika, bunu yapamazsın. 589 00:32:46,217 --> 00:32:47,677 Bunu yapamazsın. 590 00:32:47,760 --> 00:32:49,053 Burası Westmorland. 591 00:32:49,137 --> 00:32:52,015 Onun hikayesi tüm bunların anahtarıdır. 592 00:32:52,098 --> 00:32:53,224 Ama bu pek mantıklı değil. 593 00:32:53,308 --> 00:32:55,393 Gücünü nerede inşa etti? 594 00:32:55,477 --> 00:32:57,312 Bununla ne yapıyor? 595 00:32:57,395 --> 00:33:00,940 İzini sürmek zor, derinlerde saklanmış. Onu bulmaya çalışıyordum. 596 00:33:01,065 --> 00:33:02,901 Yeni gizlilik ağları, 597 00:33:02,984 --> 00:33:05,695 kripto para pazarları, hiçbir veri yok. 598 00:33:05,778 --> 00:33:08,656 Yeterli veri yok. Daha fazla veriye ihtiyacımız var. 599 00:33:09,282 --> 00:33:10,575 Mika, 600 00:33:10,658 --> 00:33:12,494 Sadece kızımı kurtarmak istiyorum. 601 00:33:14,078 --> 00:33:15,121 Biliyorum. 602 00:33:16,289 --> 00:33:17,916 Ama bu bundan daha büyük. 603 00:33:19,834 --> 00:33:21,085 Sara! 604 00:33:23,087 --> 00:33:24,631 Arabanın anahtarları, git. 605 00:33:25,423 --> 00:33:26,508 Sokağın sonu. 606 00:33:28,259 --> 00:33:30,261 Denediğin için teşekkürler Sarah. 607 00:33:32,430 --> 00:33:34,516 Keşke olabilseydi bizim için farklı oldu. 608 00:33:35,475 --> 00:33:36,518 Ben de. 609 00:33:37,435 --> 00:33:39,145 Git, git! 610 00:34:20,019 --> 00:34:21,980 Beni mi bekliyordun Sarah? 611 00:34:22,063 --> 00:34:23,106 Bir nevi. 612 00:34:24,899 --> 00:34:27,277 Beni bulmanı istedim. 613 00:34:27,360 --> 00:34:28,486 Komik, öyle. 614 00:34:29,070 --> 00:34:31,948 Volkan hakkında hiçbir fikrin yok 615 00:34:32,031 --> 00:34:34,993 o kıyafet şu anda bana ilham veriyor. 616 00:34:36,494 --> 00:34:37,537 Arkanı dön. 617 00:34:38,329 --> 00:34:39,706 Yavaşça. 618 00:34:39,789 --> 00:34:40,832 Oturmak. 619 00:34:42,041 --> 00:34:43,293 Bunu konuşalım. 620 00:34:43,376 --> 00:34:46,129 Sanırım artık zamanı geldi, Rachel. talimatlarımı takip etmeye başladın, 621 00:34:46,337 --> 00:34:47,380 değil mi? 622 00:34:56,097 --> 00:34:58,099 Veera Suominen. 623 00:34:58,475 --> 00:35:00,518 Ah, bu daha da iyi. 624 00:35:10,570 --> 00:35:11,905 O tek başına. 625 00:35:13,573 --> 00:35:15,033 Neler oluyor? Ne oldu? 626 00:35:17,994 --> 00:35:19,037 MK'ye ne oldu? 627 00:35:20,747 --> 00:35:23,124 Hiçbir şey bebeğim. İyileşecek. 628 00:35:23,208 --> 00:35:24,292 O iyi değil. 629 00:35:24,375 --> 00:35:27,754 Hadi, hadi. Sen ve ben buraya bu minibüsle gideceğiz. 630 00:35:27,837 --> 00:35:29,756 Hayır, okula gitmek istiyorum. 631 00:35:30,048 --> 00:35:33,051 Biliyorum. Zor olduğunu biliyorum ama biz sadece... 632 00:35:33,134 --> 00:35:34,511 Seni güvende tutacağız. 633 00:35:34,594 --> 00:35:35,678 Güvendeyim. 634 00:35:37,305 --> 00:35:39,808 Kira, arabaya bin. 635 00:35:39,891 --> 00:35:40,934 HAYIR. 636 00:35:41,434 --> 00:35:42,477 Arabaya binin. 637 00:35:43,186 --> 00:35:44,938 Benimle konuşamazsın... 638 00:35:45,021 --> 00:35:46,231 Ah, kusura bakma Rachel. 639 00:35:46,856 --> 00:35:49,400 Bunca yıldan sonra sana yatırım yaptım. 640 00:35:49,484 --> 00:35:50,860 Bütün bu para, 641 00:35:50,944 --> 00:35:53,321 bu çok fantastik çünkü 642 00:35:53,404 --> 00:35:55,824 onu benden çaldın değil mi Veera? 643 00:35:56,241 --> 00:35:59,744 Bu iki gibi intikam fantezileri bir arada. 644 00:35:59,828 --> 00:36:02,080 Hatta Helsinki'yi bile bitirebilirim. 645 00:36:05,875 --> 00:36:07,335 Artık beni incitemezsin. 646 00:36:07,669 --> 00:36:08,795 Evet, yapabilirim. 647 00:36:10,255 --> 00:36:11,923 Beni incittin, Rachel. 648 00:36:15,093 --> 00:36:16,970 Beni incittin! 649 00:36:17,554 --> 00:36:19,180 Beni incittin. 650 00:36:19,973 --> 00:36:21,182 Beni incittin! 651 00:36:22,642 --> 00:36:24,644 Beni incittin! 652 00:37:05,894 --> 00:37:07,061 MK... 653 00:37:07,770 --> 00:37:08,813 Ölü. 654 00:37:16,446 --> 00:37:18,031 -Sarah... - İzin ver, izin ver. 655 00:37:18,114 --> 00:37:20,283 - O ölmedi. - O öldü, biliyorum! 656 00:37:20,366 --> 00:37:22,076 Bunu bilmiyor olamazsın. 657 00:37:22,243 --> 00:37:23,912 - Lütfen. - Bunu bilemezsin. 658 00:37:23,995 --> 00:37:25,705 Artık onu hissetmiyorum! 659 00:37:25,788 --> 00:37:28,416 - Bunu söyleme. - Neden böyle olduğumu bilmek istiyorum. 660 00:37:28,541 --> 00:37:30,168 Ve seninle gitmek istemiyorum! 661 00:37:30,251 --> 00:37:32,086 - Bu kadar yeter! - Rachel'la gidiyorum! 662 00:37:32,170 --> 00:37:34,172 - Hayır, bu kadar yeter. - İzin ver... 663 00:37:39,886 --> 00:37:41,429 Rachel'la mı gitmek istiyorsun? 664 00:37:43,473 --> 00:37:44,516 Onu duydun. 665 00:37:47,894 --> 00:37:48,937 Ayrılmak. 666 00:37:50,897 --> 00:37:52,482 Neden böyle olduğunu bilmek istiyor. 667 00:37:53,608 --> 00:37:55,485 Artık ondan kaçamayız. 668 00:38:21,845 --> 00:38:23,513 Peki, küçük merhametler. 669 00:38:24,556 --> 00:38:25,598 Teşekkür ederim. 670 00:38:28,393 --> 00:38:30,770 Kendilerini teslim ettiler eve geri döndüm. 671 00:38:30,854 --> 00:38:32,939 düşünmek isterim küçük, iğrenç bir şekilde, 672 00:38:33,022 --> 00:38:34,524 Bununla bir ilgim vardı. 673 00:38:35,400 --> 00:38:37,235 Emirlerime itaat etmedin. 674 00:38:38,778 --> 00:38:40,321 Benimle alay ettin. 675 00:38:45,618 --> 00:38:47,787 Şimdi tam olarak kimsin? 676 00:38:51,457 --> 00:38:54,002 Hepsi senin içindi Rachel. Bunların hepsi. 677 00:38:54,085 --> 00:38:55,128 Simon. 678 00:38:56,963 --> 00:38:59,466 Emin olur musun? vücut bakımı yapılıyor 679 00:38:59,549 --> 00:39:02,051 Bay Chevalier'i sokağa çıkarken görüyor musun? 680 00:39:29,454 --> 00:39:30,497 Hadi gidelim. 681 00:39:33,124 --> 00:39:35,001 Adada iyi şanslar Ira. 682 00:39:35,668 --> 00:39:37,003 Teşekkür ederim Felix. 683 00:39:39,005 --> 00:39:40,048 Zamanı geldi. 684 00:39:54,395 --> 00:39:55,438 Kira. 685 00:40:03,530 --> 00:40:05,949 Üzücü bir gün olduğunu biliyorum 686 00:40:06,115 --> 00:40:08,451 ama biz alacağız sana çok iyi bakıyorum. 687 00:41:02,464 --> 00:41:03,506 İsa. 688 00:41:08,595 --> 00:41:11,806 - Ben hayalet değilim. - Evet duydum. 689 00:41:11,890 --> 00:41:14,642 Hala son kişisin Kapımın eşiğinde bekliyordum. 690 00:41:20,648 --> 00:41:21,691 Yalnız mısın? 691 00:41:23,610 --> 00:41:25,820 Çünkü bende o kadar yok zaman ve kime güveneceğimi bilmiyorum. 692 00:41:26,154 --> 00:41:27,363 Ben de öyle. 693 00:41:27,447 --> 00:41:29,741 Ama Sarah burada olduğumu bilmiyor. 694 00:41:30,492 --> 00:41:32,368 Bu aramızda kalmalı. 695 00:41:32,452 --> 00:41:35,288 Bilmiyorlarsa daha güvenli iletişim kurduğumuza dair. 696 00:41:37,916 --> 00:41:38,958 Dinliyorum. 697 00:41:41,169 --> 00:41:43,129 ben yaptım fuarda bugün ne var? 698 00:41:43,213 --> 00:41:46,049 Ve ben olmayacağım Nona Walker tarafından kenara çekilmiş. 699 00:41:46,132 --> 00:41:48,885 Peki, bunu yapabileceğini söylediler. Beni baltalamaya çalışma. 700 00:41:48,968 --> 00:41:50,386 Bunu kim söyledi? 701 00:41:50,470 --> 00:41:52,388 Rachel'ın olduğunu düşünüyor ona kim olduğunu öğreteceğim 702 00:41:52,472 --> 00:41:54,808 ve ben sadece bu kaltağım kim sadece hayır diyor? 703 00:41:54,933 --> 00:41:57,018 Bugün ilerleyen saatlerde yayla dansına gideceğim. 704 00:41:57,101 --> 00:41:58,311 Arama emrimiz var. 705 00:41:58,394 --> 00:42:00,230 Sanki tüm hayatımız yalan.